Lee Min Ho -- 'heart sinks' due to partial wrecked car accident during filming
"수목극 '시티헌터'의 이민호(24)가 차를 몰고 드라마 촬영도중 차량이 반파되는 교통사고를 당했다.
이 민호는 13일 오후 3시30분 경기도 일산 호수공원 인근 도로에서 차량 추격신을 촬영하다 조명의 불빛 때문에 가로수에 물을 주던 살수차를 들이받았다． 차량 앞부분이 크게 찌그러지는 사고였지만 에어백이 터져 다행히 큰 외상은 입지 않았다.
SBS 김영섭 책임프로듀서는 "이민호가 운전하며 추격장면을 촬영하다가 조명 빛에 눈이 부셔서 순간적으로 시야가 가려지면서 사고가 났다"면서 "사고 차량 상태를 보면 심각한 사고인데 다행히 에어백이 터져 이민호는 별 외상이 없고 뒷좌석에서 촬영하던 외부 연출자는 눈가가 찢어지고 머리에 타박상을 입어 둘다 인근 일산병원 응급실에서 정밀검사를 받았다"고 밝혔다． 아울러 "사고 후유증이 있을 수도 있어 일단 오늘 촬영은 접었다． 검사 결과를 보고 촬영 재개 시점을 정할 것이다． 이번 주 방송분인 7,8회를 웬만큼 촬영해둬 방송에는 지장이 없을 것 같다"고 덧붙였다．
이민호의 소속사 측은 "일산병원에서 검사한 결과 별 이상은 없는 것으로 나왔다． 사고로 이민호가 많이 놀라서 집에서 안정을 취하고 있다"고 말했다．"
Lee Minho (24) who was filming for a driving scene for SBS drama City Hunter was involved in a car accident and the car was partially destructed.At 3:30pm on the 13th, while filming a car pursuit scene near Ilsan's lake park, the car rammed into a sprinkler trunk due to bright illumination. Although the front portion of the car was severely crushed, there were no serious external injuries thanks to the activated airbags.
According to SBS producer in charge Kim Yeong Seob, "while LMH was driving the car filming the car pursuit scene, the glare from the lighting marred his vision momentarily, resulting in the accident. Although the accident looks severe judging from the appearance of the car, fortunately the airbags were activated and LMH did not sustain much/any external injuries. The filming director who was seated in the backseat sustained injuries in his eye and bruises on his head. Both were admitted to Ilsan hospital's emergency room and received a complete checkup." He added that "since there's a possibility of after effects of an accident, today's filming has been put on hold. After receiving the examination report, we will then determine when filming will resume. Filming for epi 7 and 8 are pretty much completed, so it shouldn't hinder the scheduled broadcast.
"LMH's agency said "The examination report from Ilsan hospital didn't show any/much abnormality. LMH was shocked by the accident and is currently resting at home."
(Asia Today said MH has resumed filming on the morning of the 14th with enthusiasm, ignoring the dissuasion of the production crew. The car chase scene that he was filming when the accident happened is a major scene in episode 8. But they won't have to refilm it.
A DC gallery remarked that for the staircase action scene last week, MH did not use a double, but the guy he was fighting with did. i hope MH will not suffer any more injuries or accidents.)
LeeMinHo (24) yang sedang syuting untuk adegan mengemudi untuk drama SBS City Hunter mengalami kecelakaan mobil dan sebagian dari mobil itu rusak parah.
Pada jam 15:30,June 13, saat shooting adegan mengejar mobil dekat taman danau Ilsan's, mobil menabrak batang sprinkler karena iluminasi terang. Meskipun bagian depan mobil itu sangat hancur, tidak ada cedera yang serius yang dialami berkat adanya airbags yang diaktifkan.
Menurut produser SBS, Kim Yeong Seob, "saat Lee MinHo mengendarai mobil syuting adegan pengejaran mobil, silau dari pencahayaan mengacaukan penglihatannya sejenak, yang mengakibatkan terjadinya kecelakaan. Meskipun kecelakaan itu terlihat parah dinilai dari penampilan mobil , untungnya airbag yang diaktifkan membuat Lee MinHo tidak mendapat banyak / cedera eksternal. Direktor film yang duduk di kursi belakang mengalami luka di matanya dan memar dikepalanya. Keduanya dirawat di ruang gawat darurat rumah sakit Ilsan dan menerima pemeriksaan lengkap . "Dia menambahkan bahwa karena ada kemungkinan setelah efek dari kecelakaan,saat ini film berhenti shooting sampai menerima laporan pemeriksaan. kemudian kita baru akan menentukan kapan shooting akan dilanjutkan. Untuk episode 7 dan 8 sudah selesai cukup jauh. Jadi seharusnya ini tidak menghambat siaran yang telah dijadwalkan. "
Pihak agency Lee MinHo mengatakan "Laporan pemeriksaan dari rumah sakit Ilsan tidak menunjukkan banyak kelainan. Lee MinHo mengalami 'shock' karena kecelakaan dan saat ini sedang beristirahat di rumah.."
*berita Asia Hari ini mengatakan Lee MinHo telah kembali syuting pada pagi hari tanggal 14 dengan antusias, mengabaikan nasihat dari kru produksi. Adegan mengejar mobil yang ia syuting ketika kecelakaan itu terjadi adalah adegan utama di episode 8.. Tapi mereka tidak akan harus refilm itu.
Sebuah galleri DC mengatakan bahwa untuk adegan aksi tangga minggu lalu, MH tidak menggunakan stunman, tapi si dia berjuang dengan melakukannya. Saya harap Lee Minho tidak akan menderita luka atau kecelakaan lagiTake care Minho
this is the second car accident for you
#getwellsoonLMH
Love you
cr by soompy
translate by uculminoz
No comments:
Post a Comment